Galenus. In Hippocratis Aphorismos commentaria (In Hipp. Aphor. comm.) [n° 101 Fichtner] [GalLat]

Εἰς τοὺς ἀφορισμοὺς Ἱπποκράτους ὑπομνήματα

Commentaire aux Aphorismes d’Hippocrate

Commentary on Hippocrates’ ‘Aphorisms’ (Hipp. Aph. comm.)

editio critica: Savino, 2020.

translatio Latina: Hippocratis Aphorismi et Galeni in eos commentarii, 1827, vol. 17b-18a, p. 345-887 1-195. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg092.verbatim-lat1

translationes recentiores: Savino, 2020 (ita).

Hippocratis Aphorismi et Galeni in eos commentarii, 7.49, ed. Kühn, 1827, vol. 18a, p. 154-155. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg092.1st1K-grc1:7.49

⟩

15. Ὑπὸ κυνάγχης ἐχομένῳ οἴδημα καὶ ἐρύθημα ἐν τῷ στήθει
16. ἐπιγιγνόμενον ἀγαθόν. ἔξω γὰρ τρέπεται τὸ νούσημα.

1. Οὗτος ὁ ἀφορισμὸς ἔμπροσθεν εἴρηται κατὰ τήνδε τὴν
2. λέξιν· ὑπὸ κυνάγχης ἐχομένῳ οἴδημα γενέσθαι ἐν τῷ βρόγχῳ
3. ἀγαθόν. ἐξήγημαι δ’ αὐτὸν ἐν τῷ τετάρτῳ
4. τῶνδε τῶν ὑπομνημάτων. ἐνταῦθ’ οὖν ἔοικε παραγεγράφθαι,
5. προσθεῖναί τινος βουληθέντος τὸ ἔξω γὰρ τρέπεται τὸ
6. πάθος.

⟨

Cliquer un n° de page pour en afficher l’image

⟩