Galenus. In Hippocratis De articulis commentaria (In Hipp. De artic. comm.) [n° 105 Fichtner] [GalLat]

Εἰς τὸ περὶ ἀρθρῶν βιβλίον Ἱπποκράτους ὑπομνήματα

Commentaire aux Articulations d’Hippocrate

Commentary on Hippocrates’ ‘Joints’ (Hipp. Art.)

translatio Latina: Hippocratis De articulis liber et Galeni in eum commentarii, 1829, vol. 18a, p. 300-345 423-767. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg095.verbatim-lat1

translationes recentiores: Abballe, 1972 (ita).

Hippocratis De articulis liber et Galeni in eum commentarii, 1.67, ed. Kühn, 1829, vol. 18a, p. 413-413. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg095.1st1K-grc1:1.67

⟩

2. Αὐτὸ γὰρ ἑωυτῷ συνεχές ἐστι τὸ στῆθος καὶ τῇ ῥάχει.

4. Τὸ μὲν οὖν ἑαυτῷ συνεχὲς εἶναι τὸ στέρνον ἐναργῶς
5. φαίνεται· τὸ δὲ τῇ ῥάχει νοηθήσεται σαφῶς, ἐὰν σκελετῷ
6. ζώῳ τὰς πλευράς ποτε ἴδῃς ἐναργῶς ἐρηρεισμένας ὀπίσω
7. μὲν ἐπὶ τῆς ῥάχεως, ἔμπροσθεν δὲ πρὸς τὸ στέρνον.

⟨

Cliquer un n° de page pour en afficher l’image

⟩