Galenus. In Hippocratis De articulis commentaria (In Hipp. De artic. comm.) [n° 105 Fichtner] [GalLat]

Εἰς τὸ περὶ ἀρθρῶν βιβλίον Ἱπποκράτους ὑπομνήματα

Commentaire aux Articulations d’Hippocrate

Commentary on Hippocrates’ ‘Joints’ (Hipp. Art.)

translatio Latina: Hippocratis De articulis liber et Galeni in eum commentarii, 1829, vol. 18a, p. 300-345 423-767. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg095.verbatim-lat1

translationes recentiores: Abballe, 1972 (ita).

Hippocratis De articulis liber et Galeni in eum commentarii, 2.15, ed. Kühn, 1829, vol. 18a, p. 442-443. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg095.1st1K-grc1:2.15

⟩

15. Προσκατέχειν δέ τινα χρὴ τὴν κεφαλὴν τετρωμένον.

17. Ἐν τῷ διακινεῖσθαι τὴν γένυν ἀπάγειν τε μετρίως εἰς
18. τὸ κάτω τὴν κεφαλὴν κελεύει κατέχεσθαι, χάριν τοῦ μὴ
1. συνακολουθεῖν αὐτὴν τῇ κάτω γένυϊ. τοῦτο δὲ κοινὸν ἐπὶ
2. πασῶν ἀντιθέσεών ἐστι τὸ παράγγελμα, τοῦ τετρωμένου διάγειν
3. ἐν ἴσῳ τοῦ παρηγγελμένου βεβλαμμένου· πάσας γὰρ
4. τὰς βλάβας οἱ Ἴωνες ὀνομάζουσι κοινῶς τρώματα.

⟨

Cliquer un n° de page pour en afficher l’image

⟩