Galenus. In Hippocratis Prognosticum commentaria (In Hipp. Progn. comm.) [n° 109 Fichtner] [GalLat]

Εἰς τὸ προγνωστικὸν Ἱπποκράτους ὑπομνήματα

Commentaire au Pronostic d’Hippocrate

Commentary on Hippocrates’ ‘Prognostic’ (Hipp. Prog.)

editio critica: Heeg, 1915.

translatio Latina: Hippocratis Prognosticon et Galeni in eum librum commentarius, 1830, vol. 18b, p. 1-317. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg099.verbatim-lat1

translationes recentiores: Rubio Fernaz, 2010 (spa).

Hippocratis Prognosticon et Galeni in eum librum commentarius, 1.33, ed. Kühn, 1830, vol. 18b, p. 96-96. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg099.1st1K-grc1:1.33

⟩

7. Μᾶλλον δὲ τοῖσι νεωτέροισι πέντε καὶ τριήκοντα ἐτέων τὴν
8. τοῦ αἵματος ῥῆξιν χρὴ προσδέχεσθαι, τοῖς δὲ γεραιοτέροις
9. τὴν ἐκπύησιν.

11. Τὸν ἀπὸ τῆς ἡλικίας διορισμὸν εἰς τὴν τῆς αἱμοῤῥαγίας
12. πρόγνωσιν διδάσκει· μᾶλλον γὰρ ἐλπίζειν ἔσεσθαι χρὴ
13. τὴν αἱμοῤῥαγίαν ἐπὶ τῶν νεωτέρων πέντε καὶ τριάκοντα
14. ἐτέων, ἐν ταύτῃ τε γὰρ αἷμά τε πλεῖστόν ἐστι καὶ ἡ δύναμις
15. ἰσχυροτάτη καὶ ἡ θερμασία δαψιλής.

⟨

Cliquer un n° de page pour en afficher l’image

⟩