Galenus. In Hippocratis De fracturis commentaria (In Hipp. De fract. comm.) [n° 110 Fichtner] [GalLat]

Εἰς τὸ Ἱπποκράτους περὶ ἀγμῶν ὑπομνήματα

Commentaire aux Fractures d’Hippocrate

Commentary on Hippocrates’ ‘Fractures’ (Hipp. Fract.)

translatio Latina: Hippocratis De fracturis et Galeni in eum commentarius, 1830, vol. 18b, p. 318-628. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg100.verbatim-lat1

translationes recentiores: Andreoni, 1972 (ita).

Hippocratis De fracturis et Galeni in eum commentarius, 1.20, ed. Kühn, 1830, vol. 18b, p. 364-364. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg100.1st1K-grc1:1.20

⟩

2. Χρὴ δ’, ἐπὴν τείνωσι, τὰ θέναρα προσβάλλοντα διορθοῦν.

4. Τὰ ἐξέχοντα τῶν χειρῶν ὀνομάζουσι θέναρα παρὰ τὸ
5. θείνειν, ὡς ἔνιοι βούλονται τῶν χαιρόντων ἐτυμολογίαις.
6. τούτοις γὰρ τοῖς ἐξέχουσι παίομεν ὅσαπερ ἂν παίωμεν.
7. ἔνιοι δὲ οὐ πάντα τὰ ἐξέχοντα τῆς χειρὸς καλεῖσθαί φασιν,
8. ἀλλὰ μόνα τὰ ὑπὸ τοῖς μεγάλοις δακτύλοις.

⟨

Cliquer un n° de page pour en afficher l’image

⟩