Galenus. In Hippocratis De fracturis commentaria (In Hipp. De fract. comm.) [n° 110 Fichtner] [GalLat]

Εἰς τὸ Ἱπποκράτους περὶ ἀγμῶν ὑπομνήματα

Commentaire aux Fractures d’Hippocrate

Commentary on Hippocrates’ ‘Fractures’ (Hipp. Fract.)

translatio Latina: Hippocratis De fracturis et Galeni in eum commentarius, 1830, vol. 18b, p. 318-628. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg100.verbatim-lat1

translationes recentiores: Andreoni, 1972 (ita).

Hippocratis De fracturis et Galeni in eum commentarius, 1.48, ed. Kühn, 1830, vol. 18b, p. 406-407. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg100.1st1K-grc1:1.48

⟩

17. Ἔπειτα μέντοι ἐκ προσαγωγῆς ἀνακομίζεσθαι. οὗτος ὁ λόγος
18. ὥσπερ νόμος κεῖται δίκαιος περὶ κατηγμάτων ἰήσιος.

1. Ἀνακομίζεσθαι, τουτέστιν ἀνατρέφεσθαι, τὸν ἔχοντα κάταγμα
2. μετὰ ταύτην συμβουλεύει. τὸ δὲ ἐκ προσαγωγῆς
3. ἀντίκειται τῷ ἀθρόως, σημαῖνον τὸ κατὰ βραχύ.
4. μέμφεται γὰρ τὸ κατὰ πολὺ καὶ ἐξαπίνης πληροῦν ἢ κενοῦν
5. ἢ ὁτιοῦν ἄλλο ποιεῖν.

⟨

Cliquer un n° de page pour en afficher l’image

⟩