Galenus. In Hippocratis De officina medici commentaria (In Hipp. De off. med. comm.) [n° 111 Fichtner] [GalLat]

Εἰς τὸ Ἱπποκράτους κατ’ ἰητρεῖον ὑπομνήματα

Commentaire à l’Officine du médecin d’Hippocrate

Commentary on Hippocrates’ ‘Surgery’ (Hipp. Off. Med.)

editio critica: Lyons, 1963.

translatio Latina: Hippocratis De medici officina liber et Galeni in eum commentarius, 1830, vol. 18b, p. 629-925. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg101.verbatim-lat1

Hippocratis De medici officina liber et Galeni in eum commentarius, 1.14, ed. Kühn, 1830, vol. 18b, p. 688-689. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg101.1st1K-grc1:1.14

⟩

14. Οὕτω γὰρ ἂν ὁ μὲν δρῶν ὁρῴη, τὸ δὲ χειριζόμενον
15. οὐχ ὁρῷτο.

1. Τὸ κἀνταῦθα τὸ τέλεον τῆς λέξεώς ἐστι τοιοῦτον· οὕτως
2. ὁ μὲν δρῶν ὁρᾷ τὸ χειριζόμενον μέρος, ὑπὸ δὲ τῶν ἄλλων
3. οὐκ ἂν ὁρῷτο ταὐτὸ τοῦτο τὸ μέρος· οὐ γὰρ δὴ
4. πρὸς τῶν ἰατρῶν ἄμφω πέπονθε τὸ χειριζόμενον, ὁρᾶσθαί
5. τε καὶ οὐχ ὁρᾶσθαι.

⟨

Cliquer un n° de page pour en afficher l’image

⟩