⟨
Galenus. De musculorum dissectione ad tirones (De musc. dissect.) [n° 112 Fichtner] [GalLat]
Περὶ μυῶν ἀνατομῆς
Anatomie des muscles
The Dissection of Muscles [for Beginners] (Musc. Diss.)
Garofalo, Debru, 2005.
De musculorum dissectione ad tirones, 1830, vol. 18b, p. 926-1026. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg102.verbatim-lat1
Goss, 1963 (eng); Garofalo, Debru, 2005 (fra).
⟩
1. Περὶ τῶν ἰδίων τοῦ λαμβδοειδοῦς ὀστοῦ μυῶν, ὅπερ καὶ
2. υἱοειδὲς ὀνομάζεται.
3. Τὸ ἐπικείμενον ὀστοῦν τῇ κεφαλῇ τοῦ λάρυγγος ἔνιοι
4. υἱοειδὲς, ἔνιοι δὲ λαμβδοειδὲς ὀνομάζουσιν. ἔστι δὲ ἡ μὲν
5. εὐθεῖα τῶν γραμμῶν αὐτοῦ κατὰ τὸ μῆκος τεταγμένη τοῦ
6. τραχήλου ὀστοῦν ἀτρέμα πλατύ. τέτταρες δὲ αἱ λοιπαὶ
7. λοξαὶ κατὰ δύο συζυγίας ἀποφυόμεναι τοῦ προειμέρους ἐκ
8. μὲν τῶν ἄνω μερῶν ἡ ἑτέρα συζυγία λεπτῶν τε καὶ ἰσχνῶν,
9. ὡς γραφείου περάτων, ἡ λοιπὴ δὲ ἐκ τῶν κάτω μερῶν μετρίως
10. πλατέων. ἄλλαι μὲν ἰσχναὶ δύο πλευραὶ δύο πλευραὶ διὰ συνδέσμων
11. στρογγύλων καὶ λεπτῶν τοῖς πέρασι τῶν βελονοειδῶν
12. ἐκφύσεων συνδοῦνται. τὰς δὲ λοιπὰς δύο τὰς κάτω συνάπτουσιν
13. ἰσχυρῶς δεσμοὶ παρὰ τὸ ἀρυταινοειδῆ χόνδρον· καὶ
14. μὴν καὶ δύο μύες πλατεῖς τῇ κάτω γένυι συνάπτουσι τὸ
15. υἱοειδὲς ὀστοῦν. ἐκ μὲν τῶν πλαγίων μερῶν τῆς εὐθείας
16. αὐτῶν γραμμῆς ἐκφυόμενοι, καταφυόμενοι δὲ εἰς τὰ πλάγια
1. μέρη τῆς γένυος μετὰ τὴν τῶν ἰδίων αὐτῆς μυῶν ἔκφυσιν,
2. ἄλλοι δὲ δύο μύες ἐπ’ ἄκραν ἥκουσι τὴν γένυν ἀλλήλοις
3. ἐπιζευγνύμενοι. ἀρχὴ δὲ αὐτῶν ἐστι τὸ ἄνω πέρας
4. τῆς εὐθείας γραμμῆς τοῦ λαμβδοειδοῦς. ἕτεροι δὲ δύο μύες
5. ἐκ μὲν τῆς ῥίζης ἄρχονται τοῦ γραφοειδοῦς, ἐμπεφύκασι δὲ
6. ταῖς ὀρθαῖς γραμμαῖς τοῦ λαμβδοειδοῦς τῷ κάτω πέρατι
7. καθ’ ἑκάτερον μέρος εἶς· αὗται μὲν αἱ τρεῖς συζυγίαι τῶν
8. μυῶν αὐτοῦ μόνου τοῦ λαμβδοειδοῦς εἰσιν ἴδιαι, βραχείας
9. τινὰς αὐτῷ διδοῦσαι κινήσεις· ἡ μὲν ἀπὸ τῆς βάσεως τῶν
10. βελονοειδῶν ἀρχομένη πρὸς τὴν ὀπίσω χώραν ἀπάγουσα.
11. αἱ λοιπαὶ δὲ ἐπὶ τὰ πλάγια τῆς γένυος διορίζουσαι καὶ πρὸς
12. τὴν γένυν ἀνατείνουσαι, οἱ δὲ ἄλλοι μύες οἱ ἀπὸ τοῦ ὑιοειδοῦς
13. ὀστοῦ πεφυκότες ἑτέρων ἕνεκεν γεγόνασι μορίων μᾶλλον.
14. οἱ μὲν εἰς ὠμοπλάτας ὑπὲρ τοῦ κινεῖν ἐκείνας, ὡς
15. ἔμπροσθεν εἶπον, οἱ δὲ ἐπὶ τὴν γλῶσσαν, ὡς καὶ περὶ ταύτης
16. εἰρήσεται. καὶ λοιπὸς ἐπ’ αὐτοῖς ὁ κατὰ τῆς φάρυγγος
17. ἔξωθεν ἐπιβεβλημένος, εἴθ’ ἕνα τις αὐτὸν ἐθέλει προσαγορεύειν
18. διφυῆ εἴτε δύο παραφυομένους ἀλλήλοις, ὅπερ ἄμεινον
1. εἷναί μοι δοκεῖ. προστέλλουσι δὲ οὗτοι τὴν τραχεῖαν
2. ἀρτηρίαν καὶ τὸ λαμβδοειδὲς ἀντισπῶσι κάτω.
urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg102.1st1K-grc1
Array
(
[kuhn] => Array
(
[1] => Array
(
[pdiff] => 265
[url] => https://www.biusante.parisdescartes.fr/iiif/2/bibnum:45674x01:%%/full/full/0/default.jpg
[title] =>
Université Paris Cité, Bibliothèque numérique Medica
)
[2] => Array
(
[pdiff] => 3
[url] => https://www.biusante.parisdescartes.fr/iiif/2/bibnum:45674x02:%%/full/full/0/default.jpg
[title] =>
Université Paris Cité, Bibliothèque numérique Medica
)
[3] => Array
(
[pdiff] => 3
[url] => https://www.biusante.parisdescartes.fr/iiif/2/bibnum:45674x03:%%/full/full/0/default.jpg
[title] =>
Université Paris Cité, Bibliothèque numérique Medica
)
[4] => Array
(
[pdiff] => 3
[url] => https://www.biusante.parisdescartes.fr/iiif/2/bibnum:45674x04:%%/full/full/0/default.jpg
[title] =>
Université Paris Cité, Bibliothèque numérique Medica
)
[5] => Array
(
[pdiff] => 5
[url] => https://www.biusante.parisdescartes.fr/iiif/2/bibnum:45674x05:%%/full/full/0/default.jpg
[title] =>
Université Paris Cité, Bibliothèque numérique Medica
)
[6] => Array
(
[pdiff] => 3
[url] => https://www.biusante.parisdescartes.fr/iiif/2/bibnum:45674x06:%%/full/full/0/default.jpg
[title] =>
Université Paris Cité, Bibliothèque numérique Medica
)
[7] => Array
(
[pdiff] => 5
[url] => https://www.biusante.parisdescartes.fr/iiif/2/bibnum:45674x07:%%/full/full/0/default.jpg
[title] =>
Université Paris Cité, Bibliothèque numérique Medica
)
[8] => Array
(
[pdiff] => 3
[url] => https://www.biusante.parisdescartes.fr/iiif/2/bibnum:45674x08:%%/full/full/0/default.jpg
[title] =>
Université Paris Cité, Bibliothèque numérique Medica
)
[9] => Array
(
[pdiff] => 7
[url] => https://www.biusante.parisdescartes.fr/iiif/2/bibnum:45674x09:%%/full/full/0/default.jpg
[title] =>
Université Paris Cité, Bibliothèque numérique Medica
)
[10] => Array
(
[pdiff] => 3
[url] => https://www.biusante.parisdescartes.fr/iiif/2/bibnum:45674x10:%%/full/full/0/default.jpg
[title] =>
Université Paris Cité, Bibliothèque numérique Medica
)
[11] => Array
(
[pdiff] => 3
[url] => https://www.biusante.parisdescartes.fr/iiif/2/bibnum:45674x11:%%/full/full/0/default.jpg
[title] =>
Université Paris Cité, Bibliothèque numérique Medica
)
[12] => Array
(
[pdiff] => 3
[url] => https://www.biusante.parisdescartes.fr/iiif/2/bibnum:45674x12:%%/full/full/0/default.jpg
[title] =>
Université Paris Cité, Bibliothèque numérique Medica
)
[13] => Array
(
[pdiff] => 3
[url] => https://www.biusante.parisdescartes.fr/iiif/2/bibnum:45674x13:%%/full/full/0/default.jpg
[title] =>
Université Paris Cité, Bibliothèque numérique Medica
)
[14] => Array
(
[pdiff] => 3
[url] => https://www.biusante.parisdescartes.fr/iiif/2/bibnum:45674x14:%%/full/full/0/default.jpg
[title] =>
Université Paris Cité, Bibliothèque numérique Medica
)
[15] => Array
(
[pdiff] => 3
[url] => https://www.biusante.parisdescartes.fr/iiif/2/bibnum:45674x15:%%/full/full/0/default.jpg
[title] =>
Université Paris Cité, Bibliothèque numérique Medica
)
[16] => Array
(
[pdiff] => 9
[url] => https://www.biusante.parisdescartes.fr/iiif/2/bibnum:45674x16:%%/full/full/0/default.jpg
[title] =>
Université Paris Cité, Bibliothèque numérique Medica
)
[17a] => Array
(
[pdiff] => 3
[url] => https://www.biusante.parisdescartes.fr/iiif/2/bibnum:45674x17a:%%/full/full/0/default.jpg
[title] =>
Université Paris Cité, Bibliothèque numérique Medica
)
[17b] => Array
(
[pdiff] => 3
[url] => https://www.biusante.parisdescartes.fr/iiif/2/bibnum:45674x17b:%%/full/full/0/default.jpg
[title] =>
Université Paris Cité, Bibliothèque numérique Medica
)
[18a] => Array
(
[pdiff] => 3
[url] => https://www.biusante.parisdescartes.fr/iiif/2/bibnum:45674x18a:%%/full/full/0/default.jpg
[title] =>
Université Paris Cité, Bibliothèque numérique Medica
)
[18b] => Array
(
[pdiff] => 3
[url] => https://www.biusante.parisdescartes.fr/iiif/2/bibnum:45674x18b:%%/full/full/0/default.jpg
[title] =>
Université Paris Cité, Bibliothèque numérique Medica
)
)
[bale] => Array
(
[1] => Array
(
[pdiff] => 17
[pholes] => Array
(
[149] => 21
)
[url] => https://www.biusante.parisdescartes.fr/iiif/2/bibnum:00039x01:%%/full/full/0/default.jpg
[title] =>
Université Paris Cité, Bibliothèque numérique Medica
)
[2] => Array
(
[pdiff] => 1
[url] => https://www.biusante.parisdescartes.fr/iiif/2/bibnum:00039x02:%%/full/full/0/default.jpg
[title] =>
Université Paris Cité, Bibliothèque numérique Medica
)
[3] => Array
(
[pdiff] => 7
[url] => https://www.biusante.parisdescartes.fr/iiif/2/bibnum:00039x03:%%/full/full/0/default.jpg
[title] =>
Université Paris Cité, Bibliothèque numérique Medica
)
[4] => Array
(
[pdiff] => 7
[url] => https://www.biusante.parisdescartes.fr/iiif/2/bibnum:00039x04:%%/full/full/0/default.jpg
[title] =>
Université Paris Cité, Bibliothèque numérique Medica
)
[5] => Array
(
[pdiff] => 9
[url] => https://www.biusante.parisdescartes.fr/iiif/2/bibnum:00039x05:%%/full/full/0/default.jpg
[title] =>
Université Paris Cité, Bibliothèque numérique Medica
)
)
[chartier] => Array
(
[2] => Array
(
[pdiff] => 5
[url] => https://www.biusante.parisdescartes.fr/iiif/2/bibnum:00013x02:%%/full/full/0/default.jpg
[title] =>
Université Paris Cité, Bibliothèque numérique Medica
)
[3] => Array
(
[pdiff] => 4
[url] => https://www.biusante.parisdescartes.fr/iiif/2/bibnum:00013x03:%%/full/full/0/default.jpg
[title] =>
Université Paris Cité, Bibliothèque numérique Medica
)
[4] => Array
(
[pdiff] => 4
[url] => https://www.biusante.parisdescartes.fr/iiif/2/bibnum:00013x04:%%/full/full/0/default.jpg
[title] =>
Université Paris Cité, Bibliothèque numérique Medica
)
[5] => Array
(
[pdiff] => 6
[url] => https://www.biusante.parisdescartes.fr/iiif/2/bibnum:00013x05:%%/full/full/0/default.jpg
[title] =>
Université Paris Cité, Bibliothèque numérique Medica
)
[6] => Array
(
[pdiff] => 6
[url] => https://www.biusante.parisdescartes.fr/iiif/2/bibnum:00013x06:%%/full/full/0/default.jpg
[title] =>
Université Paris Cité, Bibliothèque numérique Medica
)
[7] => Array
(
[pdiff] => 4
[url] => https://www.biusante.parisdescartes.fr/iiif/2/bibnum:00013x07:%%/full/full/0/default.jpg
[title] =>
Université Paris Cité, Bibliothèque numérique Medica
)
[8] => Array
(
[pdiff] => 5
[url] => https://www.biusante.parisdescartes.fr/iiif/2/bibnum:00013x08:%%/full/full/0/default.jpg
[title] =>
Université Paris Cité, Bibliothèque numérique Medica
)
[9] => Array
(
[pdiff] => 4
[url] => https://www.biusante.parisdescartes.fr/iiif/2/bibnum:00013x09:%%/full/full/0/default.jpg
[title] =>
Université Paris Cité, Bibliothèque numérique Medica
)
[10] => Array
(
[pdiff] => 4
[url] => https://www.biusante.parisdescartes.fr/iiif/2/bibnum:00013x10:%%/full/full/0/default.jpg
[title] =>
Université Paris Cité, Bibliothèque numérique Medica
)
[11] => Array
(
[pdiff] => 4
[url] => https://www.biusante.parisdescartes.fr/iiif/2/bibnum:00013x11:%%/full/full/0/default.jpg
[title] =>
Université Paris Cité, Bibliothèque numérique Medica
)
[12] => Array
(
[pdiff] => -4
[url] => https://www.biusante.parisdescartes.fr/iiif/2/bibnum:00013x12:%%/full/full/0/default.jpg
[title] =>
Université Paris Cité, Bibliothèque numérique Medica
)
[13] => Array
(
[pdiff] => 7
[url] => https://www.biusante.parisdescartes.fr/iiif/2/bibnum:00013x13:%%/full/full/0/default.jpg
[title] =>
Université Paris Cité, Bibliothèque numérique Medica
)
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg001.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 1
[chartier] => 2
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg002.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 1
[chartier] => 2
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg003.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 1
[chartier] => 2
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg004.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 1
[chartier] => 2
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg006.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 1
[chartier] => 2
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg007.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 3
[chartier] => 2
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg008.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 1
[chartier] => 3
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg009.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 1
[chartier] => 3
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg010.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 1
[chartier] => 5
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg011.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 1
[chartier] => 4
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg012.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 5
[chartier] => 4
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg013.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 1
[chartier] => 4
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg014.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 1
[chartier] => 4
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg015.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 1
[chartier] => 5
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg016.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 1
[chartier] => 4
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg017.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 1
[chartier] => 4
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg018.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 1
[chartier] => 5
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg020.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 3
[chartier] => 5
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg021.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 1
[chartier] => 3
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg022.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 1
[chartier] => 5
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg023.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 1
[chartier] => 3
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg024.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 1
[chartier] => 6
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg025.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 1
[chartier] => 6
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg027.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 1
[chartier] => 5
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg028.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 1
[chartier] => 6
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg029.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 1
[chartier] => 6
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg030.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 3
[chartier] => 3
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg031.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 3
[chartier] => 5
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg032.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 1
[chartier] => 5
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg033.verbatim-grc1] => Array
(
[bale] => 4
[chartier] => 6
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg034.1st1K-grc2] => Array
(
[bale] => 4
[chartier] => 6
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg035.1st1K-grc2] => Array
(
[bale] => 4
[chartier] => 6
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg036.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 4
[chartier] => 6
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg037.verbatim-grc1] => Array
(
[bale] => 4
[chartier] => 6
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg038.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 4
[chartier] => 6
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg039.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 2
[chartier] => 6
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg040.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 3
[chartier] => 6
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg041.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 3
[chartier] => 7
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg042.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 3
[chartier] => 7
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg043.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 3
[chartier] => 7
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg044.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 3
[chartier] => 7
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg045.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 3
[chartier] => 7
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg046.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 3
[chartier] => 7
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg047.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 3
[chartier] => 7
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg048.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 3
[chartier] => 7
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg049.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 3
[chartier] => 7
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg050.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 3
[chartier] => 7
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg051.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 3
[chartier] => 7
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg052.1st1K-grc1] => Array
(
[chartier] => 7
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg053.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 3
[chartier] => 7
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg054.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 3
[chartier] => 7
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg055.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 1
[chartier] => 7
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg056.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 3
[chartier] => 7
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg057.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 3
[chartier] => 7
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg058.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 3
[chartier] => 8
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg059.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 3
[chartier] => 8
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg060.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 3
[chartier] => 8
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg061.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 3
[chartier] => 8
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg062.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 3
[chartier] => 8
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg063.1st1K-grc1] => Array
(
[chartier] => 8
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg064.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 3
[chartier] => 8
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg065.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 3
[chartier] => 8
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg066.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 4
[chartier] => 10
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg067.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 4
[chartier] => 10
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg068.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 4
[chartier] => 10
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg069.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 4
[chartier] => 10
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg070.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 4
[chartier] => 10
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg071.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 4
[chartier] => 10
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg072.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 2
[chartier] => 10
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg073.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 2
[chartier] => 10
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg074.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 4
[chartier] => 10
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg075.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 2
[chartier] => 13
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg076.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 2
[chartier] => 13
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg077.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 2
[chartier] => 13
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg078.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 2
[chartier] => 13
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg079.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 2
[chartier] => 13
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg082.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 4
[chartier] => 2
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg083.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 3
[chartier] => 8
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg084.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 1
[chartier] => 5
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg085.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 5
[chartier] => 3
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg086.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 5
[chartier] => 6
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg087.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 5
[chartier] => 11
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg088.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 5
[chartier] => 8
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg089.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 5
[chartier] => 9
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg090.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 5
[chartier] => 9
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg091.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 5
[chartier] => 9
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg092.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 5
[chartier] => 9
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg093.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 5
[chartier] => 9
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg094.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 5
[chartier] => 9
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg095.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 5
[chartier] => 12
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg096.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 5
[chartier] => 12
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg099.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 5
[chartier] => 8
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg100.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 5
[chartier] => 12
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg101.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 5
[chartier] => 12
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg104.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 4
[chartier] => 1
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg105.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 4
[chartier] => 1
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg106.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 5
[chartier] => 2
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg111.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 5
[chartier] => 2
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg114.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 3
[chartier] => 5
)
[urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg115.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 3
[chartier] => 8
)
[urn:cts:greekLit:tlg0530.tlg002.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 4
[chartier] => 5
)
[urn:cts:greekLit:tlg0530.tlg005.1st1K-grc1] => Array
(
[chartier] => 12
)
[urn:cts:greekLit:tlg0530.tlg009.1st1K-grc1] => Array
(
[chartier] => 3
)
[urn:cts:greekLit:tlg0530.tlg012.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 4
[chartier] => 2
)
[urn:cts:greekLit:tlg0530.tlg022.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 4
[chartier] => 13
)
[urn:cts:greekLit:tlg0530.tlg023.1st1K-grc1] => Array
(
[chartier] => 8
)
[urn:cts:greekLit:tlg0530.tlg024.1st1K-grc1] => Array
(
[chartier] => 8
)
[urn:cts:greekLit:tlg0530.tlg026.1st1K-grc1] => Array
(
[chartier] => 8
)
[urn:cts:greekLit:tlg0530.tlg029.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 2
[chartier] => 10
)
[urn:cts:greekLit:tlg0530.tlg031.1st1K-grc1] => Array
(
[chartier] => 13
)
[urn:cts:greekLit:tlg0530.tlg032.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 2
[chartier] => 13
)
[urn:cts:greekLit:tlg0530.tlg033.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 4
[chartier] => 8
)
[urn:cts:greekLit:tlg0530.tlg034.1st1K-grc1] => Array
(
[chartier] => 8
)
[urn:cts:greekLit:tlg0530.tlg035.1st1K-grc1] => Array
(
[chartier] => 8
)
[urn:cts:greekLit:tlg0530.tlg036.1st1K-grc1] => Array
(
[chartier] => 8
)
[urn:cts:greekLit:tlg0530.tlg037.1st1K-grc1] => Array
(
[chartier] => 11
)
[urn:cts:greekLit:tlg0530.tlg041.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 5
[chartier] => 2
)
[urn:cts:greekLit:tlg0530.tlg042.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 4
[chartier] => 2
)
[urn:cts:greekLit:tlg0530.tlg043.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 1
[chartier] => 2
)
[urn:cts:greekLit:tlg0530.tlg045.1st1K-grc1] => Array
(
[bale] => 4
[chartier] => 10
)
)