Galenus. De musculorum dissectione ad tirones (De musc. dissect.) [n° 112 Fichtner] [GalLat]

Περὶ μυῶν ἀνατομῆς

Anatomie des muscles

The Dissection of Muscles [for Beginners] (Musc. Diss.)

editio critica: Garofalo, Debru, 2005.

translatio Latina: De musculorum dissectione ad tirones, 1830, vol. 18b, p. 926-1026. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg102.verbatim-lat1

translationes recentiores: Goss, 1963 (eng); Garofalo, Debru, 2005 (fra).

De musculorum dissectione ad tirones, 4, ed. Kühn, 1830, vol. 18b, p. 932-932. urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg102.1st1K-grc1:4

Περὶ τῆς ὑπὸ τῷ δέρματι τοῦ μετώπου μυώδους φύσεως.

6. Καὶ μὲν δὴ καὶ τῷ τοῦ μετώπου δέρματι μυώδης φύσις
7. ὑποτέταται λεπτὴ συμφυὴς αὐτῷ καὶ τοῦτο σύμπαν
8. τὸ περὶ τὸ μέτωπον δέρμα κινεῖται, κἂν ἀκίνητος ἡ γένυς
9. φυλάττηται.

⟨

Cliquer un n° de page pour en afficher l’image

⟩

urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg102.1st1K-grc1

Array ( [kuhn] => Array ( [1] => Array ( [pdiff] => 265 [url] => https://www.biusante.parisdescartes.fr/iiif/2/bibnum:45674x01:%%/full/full/0/default.jpg [title] => Université Paris Cité, Bibliothèque numérique Medica ) [2] => Array ( [pdiff] => 3 [url] => https://www.biusante.parisdescartes.fr/iiif/2/bibnum:45674x02:%%/full/full/0/default.jpg [title] => Université Paris Cité, Bibliothèque numérique Medica ) [3] => Array ( [pdiff] => 3 [url] => https://www.biusante.parisdescartes.fr/iiif/2/bibnum:45674x03:%%/full/full/0/default.jpg [title] => Université Paris Cité, Bibliothèque numérique Medica ) [4] => Array ( [pdiff] => 3 [url] => https://www.biusante.parisdescartes.fr/iiif/2/bibnum:45674x04:%%/full/full/0/default.jpg [title] => Université Paris Cité, Bibliothèque numérique Medica ) [5] => Array ( [pdiff] => 5 [url] => https://www.biusante.parisdescartes.fr/iiif/2/bibnum:45674x05:%%/full/full/0/default.jpg [title] => Université Paris Cité, Bibliothèque numérique Medica ) [6] => Array ( [pdiff] => 3 [url] => https://www.biusante.parisdescartes.fr/iiif/2/bibnum:45674x06:%%/full/full/0/default.jpg [title] => Université Paris Cité, Bibliothèque numérique Medica ) [7] => Array ( [pdiff] => 5 [url] => https://www.biusante.parisdescartes.fr/iiif/2/bibnum:45674x07:%%/full/full/0/default.jpg [title] => Université Paris Cité, Bibliothèque numérique Medica ) [8] => Array ( [pdiff] => 3 [url] => https://www.biusante.parisdescartes.fr/iiif/2/bibnum:45674x08:%%/full/full/0/default.jpg [title] => Université Paris Cité, Bibliothèque numérique Medica ) [9] => Array ( [pdiff] => 7 [url] => https://www.biusante.parisdescartes.fr/iiif/2/bibnum:45674x09:%%/full/full/0/default.jpg [title] => Université Paris Cité, Bibliothèque numérique Medica ) [10] => Array ( [pdiff] => 3 [url] => https://www.biusante.parisdescartes.fr/iiif/2/bibnum:45674x10:%%/full/full/0/default.jpg [title] => Université Paris Cité, Bibliothèque numérique Medica ) [11] => Array ( [pdiff] => 3 [url] => https://www.biusante.parisdescartes.fr/iiif/2/bibnum:45674x11:%%/full/full/0/default.jpg [title] => Université Paris Cité, Bibliothèque numérique Medica ) [12] => Array ( [pdiff] => 3 [url] => https://www.biusante.parisdescartes.fr/iiif/2/bibnum:45674x12:%%/full/full/0/default.jpg [title] => Université Paris Cité, Bibliothèque numérique Medica ) [13] => Array ( [pdiff] => 3 [url] => https://www.biusante.parisdescartes.fr/iiif/2/bibnum:45674x13:%%/full/full/0/default.jpg [title] => Université Paris Cité, Bibliothèque numérique Medica ) [14] => Array ( [pdiff] => 3 [url] => https://www.biusante.parisdescartes.fr/iiif/2/bibnum:45674x14:%%/full/full/0/default.jpg [title] => Université Paris Cité, Bibliothèque numérique Medica ) [15] => Array ( [pdiff] => 3 [url] => https://www.biusante.parisdescartes.fr/iiif/2/bibnum:45674x15:%%/full/full/0/default.jpg [title] => Université Paris Cité, Bibliothèque numérique Medica ) [16] => Array ( [pdiff] => 9 [url] => https://www.biusante.parisdescartes.fr/iiif/2/bibnum:45674x16:%%/full/full/0/default.jpg [title] => Université Paris Cité, Bibliothèque numérique Medica ) [17a] => Array ( [pdiff] => 3 [url] => https://www.biusante.parisdescartes.fr/iiif/2/bibnum:45674x17a:%%/full/full/0/default.jpg [title] => Université Paris Cité, Bibliothèque numérique Medica ) [17b] => Array ( [pdiff] => 3 [url] => https://www.biusante.parisdescartes.fr/iiif/2/bibnum:45674x17b:%%/full/full/0/default.jpg [title] => Université Paris Cité, Bibliothèque numérique Medica ) [18a] => Array ( [pdiff] => 3 [url] => https://www.biusante.parisdescartes.fr/iiif/2/bibnum:45674x18a:%%/full/full/0/default.jpg [title] => Université Paris Cité, Bibliothèque numérique Medica ) [18b] => Array ( [pdiff] => 3 [url] => https://www.biusante.parisdescartes.fr/iiif/2/bibnum:45674x18b:%%/full/full/0/default.jpg [title] => Université Paris Cité, Bibliothèque numérique Medica ) ) [bale] => Array ( [1] => Array ( [pdiff] => 17 [pholes] => Array ( [149] => 21 ) [url] => https://www.biusante.parisdescartes.fr/iiif/2/bibnum:00039x01:%%/full/full/0/default.jpg [title] => Université Paris Cité, Bibliothèque numérique Medica ) [2] => Array ( [pdiff] => 1 [url] => https://www.biusante.parisdescartes.fr/iiif/2/bibnum:00039x02:%%/full/full/0/default.jpg [title] => Université Paris Cité, Bibliothèque numérique Medica ) [3] => Array ( [pdiff] => 7 [url] => https://www.biusante.parisdescartes.fr/iiif/2/bibnum:00039x03:%%/full/full/0/default.jpg [title] => Université Paris Cité, Bibliothèque numérique Medica ) [4] => Array ( [pdiff] => 7 [url] => https://www.biusante.parisdescartes.fr/iiif/2/bibnum:00039x04:%%/full/full/0/default.jpg [title] => Université Paris Cité, Bibliothèque numérique Medica ) [5] => Array ( [pdiff] => 9 [url] => https://www.biusante.parisdescartes.fr/iiif/2/bibnum:00039x05:%%/full/full/0/default.jpg [title] => Université Paris Cité, Bibliothèque numérique Medica ) ) [chartier] => Array ( [2] => Array ( [pdiff] => 5 [url] => https://www.biusante.parisdescartes.fr/iiif/2/bibnum:00013x02:%%/full/full/0/default.jpg [title] => Université Paris Cité, Bibliothèque numérique Medica ) [3] => Array ( [pdiff] => 4 [url] => https://www.biusante.parisdescartes.fr/iiif/2/bibnum:00013x03:%%/full/full/0/default.jpg [title] => Université Paris Cité, Bibliothèque numérique Medica ) [4] => Array ( [pdiff] => 4 [url] => https://www.biusante.parisdescartes.fr/iiif/2/bibnum:00013x04:%%/full/full/0/default.jpg [title] => Université Paris Cité, Bibliothèque numérique Medica ) [5] => Array ( [pdiff] => 6 [url] => https://www.biusante.parisdescartes.fr/iiif/2/bibnum:00013x05:%%/full/full/0/default.jpg [title] => Université Paris Cité, Bibliothèque numérique Medica ) [6] => Array ( [pdiff] => 6 [url] => https://www.biusante.parisdescartes.fr/iiif/2/bibnum:00013x06:%%/full/full/0/default.jpg [title] => Université Paris Cité, Bibliothèque numérique Medica ) [7] => Array ( [pdiff] => 4 [url] => https://www.biusante.parisdescartes.fr/iiif/2/bibnum:00013x07:%%/full/full/0/default.jpg [title] => Université Paris Cité, Bibliothèque numérique Medica ) [8] => Array ( [pdiff] => 5 [url] => https://www.biusante.parisdescartes.fr/iiif/2/bibnum:00013x08:%%/full/full/0/default.jpg [title] => Université Paris Cité, Bibliothèque numérique Medica ) [9] => Array ( [pdiff] => 4 [url] => https://www.biusante.parisdescartes.fr/iiif/2/bibnum:00013x09:%%/full/full/0/default.jpg [title] => Université Paris Cité, Bibliothèque numérique Medica ) [10] => Array ( [pdiff] => 4 [url] => https://www.biusante.parisdescartes.fr/iiif/2/bibnum:00013x10:%%/full/full/0/default.jpg [title] => Université Paris Cité, Bibliothèque numérique Medica ) [11] => Array ( [pdiff] => 4 [url] => https://www.biusante.parisdescartes.fr/iiif/2/bibnum:00013x11:%%/full/full/0/default.jpg [title] => Université Paris Cité, Bibliothèque numérique Medica ) [12] => Array ( [pdiff] => -4 [url] => https://www.biusante.parisdescartes.fr/iiif/2/bibnum:00013x12:%%/full/full/0/default.jpg [title] => Université Paris Cité, Bibliothèque numérique Medica ) [13] => Array ( [pdiff] => 7 [url] => https://www.biusante.parisdescartes.fr/iiif/2/bibnum:00013x13:%%/full/full/0/default.jpg [title] => Université Paris Cité, Bibliothèque numérique Medica ) ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg001.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 1 [chartier] => 2 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg002.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 1 [chartier] => 2 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg003.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 1 [chartier] => 2 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg004.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 1 [chartier] => 2 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg006.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 1 [chartier] => 2 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg007.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 3 [chartier] => 2 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg008.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 1 [chartier] => 3 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg009.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 1 [chartier] => 3 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg010.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 1 [chartier] => 5 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg011.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 1 [chartier] => 4 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg012.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 5 [chartier] => 4 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg013.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 1 [chartier] => 4 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg014.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 1 [chartier] => 4 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg015.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 1 [chartier] => 5 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg016.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 1 [chartier] => 4 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg017.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 1 [chartier] => 4 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg018.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 1 [chartier] => 5 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg020.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 3 [chartier] => 5 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg021.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 1 [chartier] => 3 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg022.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 1 [chartier] => 5 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg023.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 1 [chartier] => 3 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg024.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 1 [chartier] => 6 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg025.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 1 [chartier] => 6 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg027.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 1 [chartier] => 5 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg028.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 1 [chartier] => 6 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg029.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 1 [chartier] => 6 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg030.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 3 [chartier] => 3 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg031.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 3 [chartier] => 5 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg032.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 1 [chartier] => 5 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg033.verbatim-grc1] => Array ( [bale] => 4 [chartier] => 6 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg034.1st1K-grc2] => Array ( [bale] => 4 [chartier] => 6 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg035.1st1K-grc2] => Array ( [bale] => 4 [chartier] => 6 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg036.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 4 [chartier] => 6 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg037.verbatim-grc1] => Array ( [bale] => 4 [chartier] => 6 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg038.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 4 [chartier] => 6 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg039.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 2 [chartier] => 6 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg040.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 3 [chartier] => 6 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg041.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 3 [chartier] => 7 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg042.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 3 [chartier] => 7 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg043.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 3 [chartier] => 7 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg044.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 3 [chartier] => 7 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg045.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 3 [chartier] => 7 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg046.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 3 [chartier] => 7 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg047.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 3 [chartier] => 7 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg048.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 3 [chartier] => 7 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg049.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 3 [chartier] => 7 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg050.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 3 [chartier] => 7 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg051.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 3 [chartier] => 7 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg052.1st1K-grc1] => Array ( [chartier] => 7 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg053.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 3 [chartier] => 7 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg054.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 3 [chartier] => 7 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg055.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 1 [chartier] => 7 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg056.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 3 [chartier] => 7 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg057.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 3 [chartier] => 7 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg058.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 3 [chartier] => 8 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg059.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 3 [chartier] => 8 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg060.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 3 [chartier] => 8 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg061.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 3 [chartier] => 8 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg062.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 3 [chartier] => 8 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg063.1st1K-grc1] => Array ( [chartier] => 8 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg064.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 3 [chartier] => 8 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg065.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 3 [chartier] => 8 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg066.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 4 [chartier] => 10 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg067.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 4 [chartier] => 10 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg068.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 4 [chartier] => 10 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg069.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 4 [chartier] => 10 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg070.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 4 [chartier] => 10 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg071.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 4 [chartier] => 10 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg072.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 2 [chartier] => 10 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg073.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 2 [chartier] => 10 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg074.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 4 [chartier] => 10 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg075.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 2 [chartier] => 13 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg076.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 2 [chartier] => 13 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg077.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 2 [chartier] => 13 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg078.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 2 [chartier] => 13 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg079.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 2 [chartier] => 13 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg082.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 4 [chartier] => 2 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg083.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 3 [chartier] => 8 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg084.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 1 [chartier] => 5 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg085.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 5 [chartier] => 3 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg086.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 5 [chartier] => 6 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg087.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 5 [chartier] => 11 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg088.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 5 [chartier] => 8 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg089.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 5 [chartier] => 9 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg090.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 5 [chartier] => 9 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg091.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 5 [chartier] => 9 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg092.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 5 [chartier] => 9 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg093.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 5 [chartier] => 9 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg094.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 5 [chartier] => 9 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg095.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 5 [chartier] => 12 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg096.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 5 [chartier] => 12 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg099.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 5 [chartier] => 8 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg100.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 5 [chartier] => 12 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg101.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 5 [chartier] => 12 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg104.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 4 [chartier] => 1 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg105.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 4 [chartier] => 1 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg106.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 5 [chartier] => 2 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg111.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 5 [chartier] => 2 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg114.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 3 [chartier] => 5 ) [urn:cts:greekLit:tlg0057.tlg115.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 3 [chartier] => 8 ) [urn:cts:greekLit:tlg0530.tlg002.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 4 [chartier] => 5 ) [urn:cts:greekLit:tlg0530.tlg005.1st1K-grc1] => Array ( [chartier] => 12 ) [urn:cts:greekLit:tlg0530.tlg009.1st1K-grc1] => Array ( [chartier] => 3 ) [urn:cts:greekLit:tlg0530.tlg012.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 4 [chartier] => 2 ) [urn:cts:greekLit:tlg0530.tlg022.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 4 [chartier] => 13 ) [urn:cts:greekLit:tlg0530.tlg023.1st1K-grc1] => Array ( [chartier] => 8 ) [urn:cts:greekLit:tlg0530.tlg024.1st1K-grc1] => Array ( [chartier] => 8 ) [urn:cts:greekLit:tlg0530.tlg026.1st1K-grc1] => Array ( [chartier] => 8 ) [urn:cts:greekLit:tlg0530.tlg029.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 2 [chartier] => 10 ) [urn:cts:greekLit:tlg0530.tlg031.1st1K-grc1] => Array ( [chartier] => 13 ) [urn:cts:greekLit:tlg0530.tlg032.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 2 [chartier] => 13 ) [urn:cts:greekLit:tlg0530.tlg033.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 4 [chartier] => 8 ) [urn:cts:greekLit:tlg0530.tlg034.1st1K-grc1] => Array ( [chartier] => 8 ) [urn:cts:greekLit:tlg0530.tlg035.1st1K-grc1] => Array ( [chartier] => 8 ) [urn:cts:greekLit:tlg0530.tlg036.1st1K-grc1] => Array ( [chartier] => 8 ) [urn:cts:greekLit:tlg0530.tlg037.1st1K-grc1] => Array ( [chartier] => 11 ) [urn:cts:greekLit:tlg0530.tlg041.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 5 [chartier] => 2 ) [urn:cts:greekLit:tlg0530.tlg042.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 4 [chartier] => 2 ) [urn:cts:greekLit:tlg0530.tlg043.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 1 [chartier] => 2 ) [urn:cts:greekLit:tlg0530.tlg045.1st1K-grc1] => Array ( [bale] => 4 [chartier] => 10 ) )